Lab Escape sells heat map visual data discovery software that gives managers deep visibility into their data, within a business context.