Juice Software develops software to let companies pull information directly into a Microsoft Excel spreadsheet.